奉先張明府休沐還鄉海亭宴集

唐代 • 孟浩然

自君理畿甸，予亦經江淮。
萬里書信斷，數年雲雨乖。
歸來休澣日，始得賞心諧。
朱紱恩雖重，滄州趣每懷。
樹低新舞閣，山對舊書齋。
何以發秋興，陰蟲鳴夜堦。

譯文：

自從您開始治理京郊之地，我也踏上了江淮之旅。我們遠隔萬里，書信漸漸中斷，數年之間，如同雲與雨般難以相聚。

如今您趁着休假之日回到家鄉，我們終於能暢快相聚，心情十分愉悅。您雖身着官服，蒙受着朝廷的厚重恩情，但內心卻常常懷念那隱居的閒適生活。

新搭建的舞閣旁邊，樹木顯得低矮；對面的青山正對着您舊時的書齋。在這秋天的時節，要如何引發秋日的興致呢？聽聽那臺階下秋蟲在夜裏的鳴叫聲吧。