送王昌齡之嶺南

唐代 • 孟浩然

洞庭去遠近，楓葉早驚秋。
峴首羊公愛，長沙賈誼愁。
土毛無縞紵，鄉味有槎頭。
已抱沈痼疾，更貽魑魅憂。
數年同筆硯，茲夕間衾裯.
意氣今何在，相思望鬥牛。

譯文：

你這次要去的嶺南，離這洞庭湖也不知是遠還是近，湖邊的楓葉早早地就好像被秋意驚動而變紅了。

你就像當年襄陽百姓愛戴的羊祜一樣有德才，卻也會遭遇如同被貶長沙的賈誼那樣的憂愁。

嶺南那個地方或許沒有我們這兒精細的白色麻布，不過那裏也有槎頭鯿這樣的美味鄉食。

你已經身患久治不愈的重病，如今又要去那有魑魅鬼怪傳說的嶺南，更讓人擔憂。

我們多年來一同舞文弄墨、用一支筆一個硯臺學習交流，今晚卻要被這被子隔開，天各一方了。

曾經我們的豪情壯志如今都到哪裏去了呢，我只能望着斗宿和牛宿這兩個星宿，把對你的相思之情寄託在這茫茫星空之中。