送王昌龄之岭南

唐代 • 孟浩然

洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。

译文：

你这次要去的岭南，离这洞庭湖也不知是远还是近，湖边的枫叶早早地就好像被秋意惊动而变红了。

你就像当年襄阳百姓爱戴的羊祜一样有德才，却也会遭遇如同被贬长沙的贾谊那样的忧愁。

岭南那个地方或许没有我们这儿精细的白色麻布，不过那里也有槎头鳊这样的美味乡食。

你已经身患久治不愈的重病，如今又要去那有魑魅鬼怪传说的岭南，更让人担忧。

我们多年来一同舞文弄墨、用一支笔一个砚台学习交流，今晚却要被这被子隔开，天各一方了。

曾经我们的豪情壮志如今都到哪里去了呢，我只能望着斗宿和牛宿这两个星宿，把对你的相思之情寄托在这茫茫星空之中。