送莫甥兼諸昆弟從韓司馬入西軍

唐代 • 孟浩然

念爾習詩禮，未曾違戶庭。
平生早偏露，萬里更飄零。
坐棄三牲養，行觀八陣形。
飾裝辭故里，謀策赴邊庭。
壯志吞鴻鵠，遙心伴鶺鴒.
所從文且武，不戰自應寧。

譯文：

想到你們從小學習詩禮，一直都未曾離開過家門。
你們很早就失去了父親，如今又要遠行萬里，漂泊他鄉。
你們放下家中舒適的生活，前去觀看那神奇的八陣圖，學習行軍佈陣之法。
你們精心整理行裝，告別故鄉，帶着謀略奔赴邊疆。
你們有着像鴻鵠一樣的壯志豪情，雖然遠行，但心中還會一直牽掛着兄弟。
你們所跟隨的韓司馬文韜武略兼備，有他帶領，想必不用激烈戰鬥就能使邊疆安寧。