送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军

唐代 • 孟浩然

念尔习诗礼，未曾违户庭。
平生早偏露，万里更飘零。
坐弃三牲养，行观八阵形。
饰装辞故里，谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄，遥心伴鶺鴒.
所从文且武，不战自应宁。

译文：

想到你们从小学习诗礼，一直都未曾离开过家门。
你们很早就失去了父亲，如今又要远行万里，漂泊他乡。
你们放下家中舒适的生活，前去观看那神奇的八阵图，学习行军布阵之法。
你们精心整理行装，告别故乡，带着谋略奔赴边疆。
你们有着像鸿鹄一样的壮志豪情，虽然远行，但心中还会一直牵挂着兄弟。
你们所跟随的韩司马文韬武略兼备，有他带领，想必不用激烈战斗就能使边疆安宁。