送韓使君除洪州都曹

唐代 • 孟浩然

述職撫荊衡，分符襲寵榮。
往來看擁傳，前後賴專城。
勿翦棠猶在，波澄水更清。
重推江漢理，旋改豫章行。
召父多遺愛，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆舊擁前旌。
峴首晨風送，江陵夜火迎。
無才慚孺子，千里愧同聲。

譯文：

韓使君您此次前往荊衡地區履行職務，安撫一方百姓。您被授予符節，承襲着這份恩寵與榮耀。

您往來各地的時候，都有驛車簇擁相伴。此前您治理地方，前後都曾獨當一面，有過卓越的政績。

您就像那被百姓不捨修剪甘棠樹的召伯一樣，給當地留下了美好的德政，使得當地就如同水波澄清的湖水一樣清平寧靜。

您在江漢地區以卓越的才能治理地方，如今又即將調任前往豫章任職。

您如同西漢的召信臣一樣，給百姓留下了許多仁愛和德政，也像西晉的羊祜一樣有着美好的名聲。

在您出發的時候，官員們都來爲您舉行餞行儀式，當地的年高望重之人也簇擁在您的旌旗之前爲您送行。

您清晨從峴首山出發，晨風都爲您送行；夜晚抵達江陵，那裏的燈火也像是在迎接您。

我自愧沒有什麼才能，與您千里之外有相同的名聲，實在是慚愧啊。