送韩使君除洪州都曹

唐代 • 孟浩然

述职抚荆衡，分符袭宠荣。
往来看拥传，前后赖专城。
勿翦棠犹在，波澄水更清。
重推江汉理，旋改豫章行。
召父多遗爱，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
岘首晨风送，江陵夜火迎。
无才慙孺子，千里媿同声。

译文：

韩使君您此次前往荆衡地区履行职务，安抚一方百姓。您被授予符节，承袭着这份恩宠与荣耀。

您往来各地的时候，都有驿车簇拥相伴。此前您治理地方，前后都曾独当一面，有过卓越的政绩。

您就像那被百姓不舍修剪甘棠树的召伯一样，给当地留下了美好的德政，使得当地就如同水波澄清的湖水一样清平宁静。

您在江汉地区以卓越的才能治理地方，如今又即将调任前往豫章任职。

您如同西汉的召信臣一样，给百姓留下了许多仁爱和德政，也像西晋的羊祜一样有着美好的名声。

在您出发的时候，官员们都来为您举行饯行仪式，当地的年高望重之人也簇拥在您的旌旗之前为您送行。

您清晨从岘首山出发，晨风都为您送行；夜晚抵达江陵，那里的灯火也像是在迎接您。

我自愧没有什么才能，与您千里之外有相同的名声，实在是惭愧啊。