久滯越中貽謝南池會稽賀少府

唐代 • 孟浩然

陳平無產業，尼父倦東西。
負郭昔雲翳，問津今亦迷。
未能忘魏闕，空此滯秦稽。
兩見夏雲起，再聞春鳥啼。
懷仙梅福市，訪舊若耶溪。
聖主賢爲寶，君何隱遯棲。

譯文：

這詩可翻譯成下面這樣：

我就像當年的陳平一樣沒有什麼產業，又似孔子般爲了理想奔波而感到疲倦。過去，我就像那被雲翳遮蔽的城郭周邊一樣，無人賞識；如今想要尋求出仕的途徑，卻也迷茫不知方向。

我心中始終難以忘懷朝廷，可卻只能白白地滯留在這會稽之地。時光匆匆，我在這裏已經兩次看到夏天的雲朵湧起，又兩度聽聞春天鳥兒的啼鳴。

我曾去梅福隱居的街市，懷着求仙的想法探尋一番；也曾到若耶溪邊，去尋訪舊日的友人。

當今聖明的君主以賢才爲珍寶，您又爲何要選擇隱居遁世呢？