同張明府碧溪贈答

唐代 • 孟浩然

別業聞新制，同聲和者多。
還看碧溪答，不羨綠珠歌。
自有陽臺女，朝朝拾翠過。
綺筵鋪錦繡，妝牖閉藤蘿。
秩滿休閒日，春餘景氣和。
仙鳧能作伴，羅襪共凌波。
曲島尋花葯，回潭折芰荷。
更憐斜日照，紅粉豔青娥。

譯文：

聽聞您在別墅創作了新的詩篇，很多和您志趣相投的人都紛紛唱和。
再看看您在碧溪畔寫下的應答之作，我連綠珠美妙的歌聲都不羨慕了。
您這兒有如同陽臺神女般的佳人，每天都有少女們來這裏拾翠遊玩。
華美的筵席上鋪設着錦繡，妝窗前藤蘿密密地遮掩着。
您任期滿後閒暇無事，正值暮春時節，天氣暖和宜人。
您就像仙人駕着仙鳧出行一般自在，還能與美人相伴，一起凌波漫步。
你們到彎曲的小島上去尋覓奇花異藥，到迴環的水潭中去採摘菱角和荷花。
我更喜愛那夕陽的餘暉灑下，美人的容顏在餘暉映照下比那青娥還要豔麗動人。