秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎

唐代 • 孟浩然

苦学三十载，闭门江汉阴。
用贤遭圣日，羇旅属秋霖。
岂直昏垫苦，亦为权势沈。
二毛催白发，百镒罄黄金。
泪忆岘山堕，愁怀湘水深。
谢公积愤懑，庄舃空谣吟。
跃马非吾事，狎鸥宜我心。
寄言当路者，去矣北山岑。

译文：

我辛辛苦苦地求学已经三十年了，一直闭门隐居在汉江之南。如今正值圣明之世，朝廷任用贤才，可我却羁旅他乡，又赶上这连绵的秋雨。

这连绵秋雨带来的可不只是被水淹没的痛苦，更让我被权势所埋没，难以出头。岁月匆匆，两鬓的头发开始花白，我带来的钱财也已经全部花光。

我想起故乡岘山就忍不住落泪，心中的愁绪就像湘水一样深沉。就像谢安曾心怀愤懑，庄舃在异乡只能徒然悲歌。

策马扬鞭去追逐功名利禄不是我所向往的事情，与海鸥嬉戏才是我内心真正的追求。我想告诉那些当权的人，我要离开这尘世，归隐北山了。