陪張丞相祠紫蓋山途經玉泉寺

唐代 • 孟浩然

望秩宣王命，齋心待漏行。
青衿列胄子，從事有參卿。
五馬尋歸路，雙林指化城。
聞鍾度門近，照膽玉泉清。
皁蓋依松憩，緇徒擁錫迎。
天宮上兜率，沙界豁迷明。
欲就終焉志，恭聞智者名。
人隨逝水沒，波逐覆舟傾。
想像若在眼，周流空復情。
謝公還欲臥，誰與濟蒼生。

譯文：

按照先王的命令對山川進行祭祀，我懷着虔誠之心，等待着漏刻報時，便踏上了行程。

一羣穿着青色衣服的貴族子弟整齊排列，參與此次祭祀事務的還有各位參卿。

張丞相乘坐五馬之車踏上歸程，我們朝着那象徵着佛國的雙林寺所在的方向前行。

遠遠聽到鐘聲，便知道度門寺已經臨近，那清澈的玉泉之水，彷彿能照見人的肝膽。

張丞相的黑色車蓋在松樹下暫時歇息，僧人們手持錫杖簇擁着前來迎接。

這寺廟彷彿是天宮中的兜率天，讓這茫茫世間豁然開朗，驅散了迷茫。

我心生在此隱居終老的想法，也久聞智者大師的大名。

人如同那逝去的流水般消逝不見，波濤隨着傾覆的船隻而洶湧。

這些情景彷彿就在眼前，但四處遊走，也只能空自感慨。

就像當年謝安還想隱居一樣，如今又有誰能出來拯救蒼生呢？