陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺

唐代 • 孟浩然

望秩宣王命，斋心待漏行。
青衿列胄子，从事有参卿。
五马寻归路，双林指化城。
闻钟度门近，照胆玉泉清。
皂盖依松憩，缁徒拥锡迎。
天宫上兜率，沙界豁迷明。
欲就终焉志，恭闻智者名。
人随逝水没，波逐覆舟倾。
想像若在眼，周流空复情。
谢公还欲卧，谁与济苍生。

译文：

按照先王的命令对山川进行祭祀，我怀着虔诚之心，等待着漏刻报时，便踏上了行程。

一群穿着青色衣服的贵族子弟整齐排列，参与此次祭祀事务的还有各位参卿。

张丞相乘坐五马之车踏上归程，我们朝着那象征着佛国的双林寺所在的方向前行。

远远听到钟声，便知道度门寺已经临近，那清澈的玉泉之水，仿佛能照见人的肝胆。

张丞相的黑色车盖在松树下暂时歇息，僧人们手持锡杖簇拥着前来迎接。

这寺庙仿佛是天宫中的兜率天，让这茫茫世间豁然开朗，驱散了迷茫。

我心生在此隐居终老的想法，也久闻智者大师的大名。

人如同那逝去的流水般消逝不见，波涛随着倾覆的船只而汹涌。

这些情景仿佛就在眼前，但四处游走，也只能空自感慨。

就像当年谢安还想隐居一样，如今又有谁能出来拯救苍生呢？