陪張丞相登荊城樓因寄薊州張使君及浪泊戍主劉家

唐代 • 孟浩然

薊門天北畔，銅柱日南端。
出守聲彌遠，投荒法未寬。
側身聊倚望，攜手莫同歡。
白璧無瑕玷，青松有歲寒。
府中丞相閣，江上使君灘。
興盡回舟去，方知行路難。

譯文：

薊門遠在那天邊的北方，銅柱則矗立在太陽昇起方向的最南端。

張使君出任地方長官聲名傳播得更加遙遠，而劉家流放到荒遠之地，律法對他也沒有寬容。

我側着身子姑且在這裏倚靠眺望，雖與張丞相攜手同遊卻難以一同歡暢。

張使君你就像那潔白無瑕的美玉，又似歷經歲寒而不凋的青松。

此刻府中有丞相你所在的樓閣，江上有使君你曾到過的灘頭。

遊玩興致已盡便乘船返回，這才真切地體會到了行路的艱難啊。