荊門上張丞相

唐代 • 孟浩然

共理分荊國，招賢愧不材。
召南風更闡，丞相閣還開。
覯止欣眉睫，沉淪拔草萊。
坐登徐孺榻，頻接李膺杯。
始慰蟬鳴柳，俄看雪間梅。
四時年籥盡，千里客程催。
日下瞻歸翼，沙邊厭曝鰓。
佇聞宣室召，星象列三臺。

譯文：

這首詩題應爲《荊門上張丞相》 ，以下是翻譯：

您與同僚共同治理荊楚大地，我慚愧自己沒有才能，沒能得到您招賢的機會。
您像古代的召公一樣，教化更加昌明，丞相您的官署大門敞開廣納賢才。
我有幸能夠見到您，讓我喜上眉梢，您把沉淪於草野之中的我提拔起來。
我就像徐稚能坐在特設的榻上一樣受到您的禮遇，又如同郭泰頻繁與李膺舉杯交談般與您親近。
起初我如同在柳樹上鳴叫的蟬一樣得到慰藉，轉眼間又看到雪花中綻放的梅花，時光流轉如此之快。
一年的時光就要結束了，我這遠行千里的遊子行程也變得緊迫起來。
我望着太陽下您歸去的身影，而我卻像那沙邊乾渴曝鰓的魚一樣渴望機遇。
我久久地期待着能聽到您得到朝廷重用的消息，希望您能位極三公，如星辰般閃耀。