長安早春

唐代 • 孟浩然

關戍惟東井，城池起北辰。
鹹歌太平日，共樂建寅春。
雪盡青山樹，冰開黑水濱。
草迎金埒馬，花伴玉樓人。
鴻漸看無數，鶯歌聽欲頻。
何當遂榮擢，歸及柳條新。

譯文：

長安的關隘和營壘，好似以東方的井宿爲標誌；高大的城池，彷彿是從北極星所在的方向拔地而起。

人們都歡快地歌頌着太平盛世，共同歡慶着正月新春的到來。

積雪已經消融，青山上的樹木煥發出勃勃生機；堅冰漸漸開裂，黑水岸邊呈現出一派新的景象。

嫩綠的青草像是在迎接騎着金飾馬具之馬的達官貴人；嬌豔的花朵彷彿陪伴着玉樓裏的佳人。

天空中鴻雁不斷地飛來，那翩翩的身姿映入眼簾；黃鶯歡快地啼鳴，讓人忍不住頻頻傾聽這悅耳的歌聲。

我何時才能得到榮耀的提拔呢？希望到那時，能趕在柳條剛剛抽新的時候回到故鄉。