題梧州陳司馬山齋

唐代 • 孟浩然

南國無霜霰，連年對物華。
青林暗換葉，紅橤亦開花。
春去無山鳥，秋來見海槎。
流芳雖可悅，會自泣長沙。

譯文：

在南方這片土地上，從來不會有霜雪降臨，一年又一年，我都能欣賞到這美麗的自然景象。

那鬱鬱蔥蔥的樹林裏，不知不覺間舊葉已經悄然更換，枝頭的紅花也綻放出絢爛的色彩。

春天離去之後，山林裏再也聽不到鳥兒歡快的啼鳴聲；秋天到來時，還能看見來自海上的木筏。

這山林間散發着芬芳，美景確實讓人賞心悅目，可我卻像當年被貶長沙的賈誼一樣，終究忍不住悲從中來，暗自落淚。