寒夜

唐代 • 孟浩然

閨夕綺窗閉，佳人罷縫衣。
理琴開寶匣，就枕臥重幃。
夜久燈花落，薰籠香氣微。
錦衾重自煖，遮莫曉霜飛。

譯文：

在寒冷的夜晚，女子居住的閨房裏，那精美的雕花窗戶緊緊關閉着。這位佳人停下了手中正在縫製的衣裳。

她打開那珍貴的琴匣，取出琴想要彈奏一番，之後便放下琴，躺到了重重幃帳遮蔽的牀榻之上。

夜深了，燈花不斷地掉落，那放在牀邊的薰籠裏香氣也漸漸變得微弱。

她裹着厚厚的錦被，感覺十分溫暖，心裏想着，管它外面早上會不會降下寒霜呢。