寒夜

唐代 • 孟浩然

闺夕绮窗闭，佳人罢缝衣。
理琴开宝匣，就枕卧重帏。
夜久灯花落，薰笼香气微。
锦衾重自煖，遮莫晓霜飞。

译文：

在寒冷的夜晚，女子居住的闺房里，那精美的雕花窗户紧紧关闭着。这位佳人停下了手中正在缝制的衣裳。

她打开那珍贵的琴匣，取出琴想要弹奏一番，之后便放下琴，躺到了重重帏帐遮蔽的床榻之上。

夜深了，灯花不断地掉落，那放在床边的薰笼里香气也渐渐变得微弱。

她裹着厚厚的锦被，感觉十分温暖，心里想着，管它外面早上会不会降下寒霜呢。