除夜樂城逢張少府

唐代 • 孟浩然

雲海泛甌閩，風潮泊島濱。
何知歲除夜，得見故鄉親。
餘是乘槎客，君爲失路人。
平生復能幾，一別十餘春。

譯文：

在這茫茫雲海間，我一路漂泊來到甌閩之地，在狂風怒潮中，船隻最終停靠在了海島之濱。
哪裏能想到在這除舊迎新的年夜裏，竟然能夠見到來自故鄉的親人。
我就像是那乘坐木筏探尋天河的旅人，四處漂泊；而你也彷彿是迷失了道路的人，飽經滄桑。
人生能有多少時光啊，我們這一別，竟已經過了十多年的春秋。