渡揚子江

唐代 • 孟浩然

桂檝中流望，京江兩畔明。
林開揚子驛，山出潤州城。
海盡邊陰靜，江寒朔吹生。
更聞楓葉下，淅瀝度秋聲。

譯文：

我手持着桂木做的船槳，在江水中央眺望，揚子江（京江）的兩岸一片明亮。

兩岸的樹林漸漸散開，揚子驛便出現在眼前；山巒連綿起伏，彷彿簇擁着潤州城緩緩浮現。

極目遠望，大海的盡頭一片靜謐，邊疆的氛圍平靜祥和。江上寒意襲人，北風呼呼地吹着。

此時，我又聽到了楓葉飄落的聲音，那淅淅瀝瀝的聲響，彷彿在訴說着秋天的到來。