宿武陽即事

唐代 • 孟浩然

川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。
嶺猿相叫嘯，潭嶂似空虛。
就枕滅明燭，扣舷聞夜漁。
雞鳴問何處，人物是秦餘。

譯文：

夕陽漸漸落下，整個山川都籠罩在一片昏暗之中，我乘坐的孤舟剛剛停靠在岸邊。

山嶺間的猿猴相互啼叫呼嘯，聲音在山間迴盪，那深潭和高聳的山峯，在這夜幕下彷彿顯得空蕩蕩的，給人一種空靈的感覺。

我躺到枕頭上，熄滅了明亮的燭火，在靜謐的夜裏，輕釦船舷，還能隱隱約約聽到夜間捕魚的聲音。

忽然聽到雞叫，我迷迷糊糊地問這是什麼地方呀，一問才知道這裏居住的人是秦代百姓的後裔。