夜泊牛渚趁薛八船不及

唐代 • 孟浩然

星羅牛渚夕，風退鷁舟遲。
浦漵嘗同宿，煙波忽間之。
榜歌空裏失，船火望中疑。
明發泛潮海，茫茫何處期。

譯文：

傍晚時分，星星散佈在牛渚的天空。江風阻礙着船隻，船行得十分緩慢。

我和薛八曾一同在水濱的小洲上停泊住宿，可如今卻被這浩渺的煙波突然分隔在了兩處。

那船家的歌聲在空曠的江面上漸漸消失，遠處船上火光閃爍，讓我看着都有些難以辨認。

明天一早我就要趁着潮水出海了，茫茫大海，不知道我們下次再相逢會在何時何地啊。