夜泊牛渚趁薛八船不及

唐代 • 孟浩然

星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。
浦溆尝同宿，烟波忽间之。
榜歌空里失，船火望中疑。
明发泛潮海，茫茫何处期。

译文：

傍晚时分，星星散布在牛渚的天空。江风阻碍着船只，船行得十分缓慢。

我和薛八曾一同在水滨的小洲上停泊住宿，可如今却被这浩渺的烟波突然分隔在了两处。

那船家的歌声在空旷的江面上渐渐消失，远处船上火光闪烁，让我看着都有些难以辨认。

明天一早我就要趁着潮水出海了，茫茫大海，不知道我们下次再相逢会在何时何地啊。