他鄉七夕

唐代 • 孟浩然

他鄉逢七夕，旅館益羈愁。
不見穿針婦，空懷故國樓。
緒風初減熱，新月始臨秋。
誰忍窺河漢，迢迢問鬥牛。

譯文：

在他鄉的時候正好趕上七夕佳節，待在旅館裏，這羈旅漂泊的愁緒愈發濃重了。

在這陌生的地方，看不到那些穿針引線乞巧的婦女，只能徒然地懷念起故鄉家中的樓閣。

微風漸漸吹起，開始驅散夏日的炎熱，一彎新月升起，預示着秋天即將來臨。

又有誰能忍心抬頭去凝望那銀河呢？看着那遙遠的牽牛星和織女星，彷彿在迢迢星河間訴說着思念，這隻會讓人更加惆悵啊。