夕次蔡陽館

唐代 • 孟浩然

日暮馬行疾，城荒人住稀。
聽歌知近楚，投館忽如歸。
魯堰田疇廣，章陵氣色微。
明朝拜嘉慶，須著老萊衣。

譯文：

太陽漸漸西沉，我的馬兒急速地奔跑着。眼前的城池一片荒涼，城中居住的人十分稀少。

途中聽到當地的歌聲，從曲調中我能知道自己已經漸漸靠近楚地了。到了蔡陽館投宿，這裏的氛圍讓我突然有了回家的感覺。

魯堰周邊是廣袤的農田，而章陵一帶卻顯得有些黯淡無光。

明天就要去慶賀佳節了，我也要像老萊子那樣穿上彩衣，討長輩的歡心。