歸至郢中

唐代 • 孟浩然

遠遊經海嶠，返棹歸山阿。
日夕見喬木，鄉關在伐柯。
愁隨江路盡，喜入郢門多。
左右看桑土，依然即匪他。

譯文：

我去遠方遊歷，經過了海邊的山巒，如今划着船返回到了山谷之中。

傍晚時分，我看到了故鄉高大的樹木，故鄉其實就在不遠之處。

一路上的憂愁，隨着江水一路流淌，到這裏也消散殆盡了。而即將進入郢門，心中的喜悅卻越來越多。

我左顧右盼，看着周圍種滿桑樹的土地，這裏依舊如此，這就是我的故鄉啊，沒有絲毫陌生的感覺。