自洛之越

唐代 • 孟浩然

皇皇三十載，書劍兩無成。
山水尋吳越，風塵厭洛京。
扁舟泛湖海，長揖謝公卿。
且樂杯中物，誰論世上名。

譯文：

三十年來，我忙忙碌碌、惶惶不安，可舞劍讀書都沒有取得什麼成就。
我打算到吳越一帶的山水間去尋訪美景，實在是厭倦了在洛陽這繁華之地爲了功名利祿而奔波勞累。
我將駕着一葉扁舟，在湖海之上自在漂泊，拱手向那些達官顯貴們告別。
我暫且盡情享受杯中的美酒，誰還會去在意這世間的虛名呢！