舟中曉望

唐代 • 孟浩然

掛席東南望，青山水國遙。
舳艫爭利涉，來往接風潮。
問我今何去，天台訪石橋。
坐看霞色曉，疑是赤城標。

譯文：

我在船上升起風帆，朝着東南方向眺望，那青山綠水的江南水鄉還遠在天邊。

江面上大大小小的船隻都在趁着有利的時機搶行，它們來來往往，迎接着風浪潮汐。

有人問我如今要前往何處，我打算到天台山去尋訪那座有名的石橋。

我靜靜地坐在船上，看着清晨絢麗的彩霞，恍惚間懷疑那就是赤城山的標誌。