溯江至武昌

唐代 • 孟浩然

家本洞湖上，歲時歸思催。
客心徒欲速，江路苦邅回。
殘凍因風解，新正度臘開。
行看武昌柳，彷彿映樓臺。

譯文：

我家本來就在洞庭湖上，隨着時光流轉，回家的念頭愈發急切，被這思鄉之情緊緊催促着。

我這客居他鄉之人心裏只想着能快點回到家中，可這江上的路途偏偏艱難曲折，總是繞來繞去，遲遲不能抵達。

冬天殘留的冰凍，在春風的吹拂下逐漸消融。新年正月到了，舊年臘月的時光也就過去了。

我一路前行，眼看着就要到武昌了，彷彿已經看到了武昌城的柳樹，它們那婆娑的身影隱隱約約地映照在樓臺之間。