張七及辛大見尋南亭醉作

唐代 • 孟浩然

山公能飲酒，居士好彈箏。
世外交初得，林中契已並。
納涼風颯至，逃暑日將傾。
便就南亭裏，餘尊惜解酲。

譯文：

張七和辛大就像那愛飲酒的山公一樣豪爽，而我這隱居的居士則喜愛彈奏古箏。

我們在世俗之外初次結識，這份情誼十分難得，在山林之中，我們志趣相投，彼此契合。

涼風颯颯地吹了過來，讓人感覺無比愜意，這風好似是來幫我們驅趕暑氣的，此時太陽也漸漸西斜。

我們就在這南亭之中，珍惜着剩下的美酒，希望用它來解除醉後的不適，繼續沉醉在這美好的時光裏。