李氏園林臥疾

唐代 • 孟浩然

我愛陶家趣，園林無俗情。
春雷百卉坼，寒食四鄰清。
伏枕嗟公幹，歸山羨子平。
年年白社客，空滯洛陽城。

譯文：

我打心底裏喜愛陶淵明那種田園生活的意趣，這李氏園林裏也沒有世俗的繁雜與庸俗。

春天的雷聲滾滾而來，好似一聲號令，催開了百花，花朵們競相綻放。寒食節的時候，周圍的鄰居家也都格外清幽寧靜。

我如今臥病在牀，就像當年的劉公幹一樣，只能躺在枕頭上唉聲嘆氣。我羨慕像向子平那樣能歸隱山林的人，自由自在地過着閒適的生活。

一年又一年，我就像白社裏的隱者，卻只能白白地滯留在這繁華的洛陽城，無法實現自己歸隱田園的心願。