裴司士員司戶見尋

唐代 • 孟浩然

府僚能枉駕，家醞復新開。
落日池上酌，清風鬆下來。
廚人具雞黍，稚子摘楊梅。
誰道山公醉，猶能騎馬回。

譯文：

在這一天呀，官府裏的同僚裴司士和員司戶屈尊到我家來拜訪我。看到他們到來，我心裏特別高興，趕忙打開了家中新釀的美酒。

太陽漸漸西沉，餘暉灑在池塘之上，我們就在這池塘邊擺開酒席，一邊把酒言歡，一邊欣賞着池上的美景。清涼的風從松樹間輕輕吹來，帶來陣陣松枝的清香，讓人心曠神怡。

廚房裏的廚師爲我們精心準備了豐盛的飯菜，有雞肉，還有黃米飯，都是農家的美味佳餚。我家的小兒子也懂事地跑到楊梅樹下，採摘了新鮮的楊梅給我們喫。

大家一邊喫着美食，一邊開懷暢飲，酒興正濃。有人可能會說，我們會不會像山簡那樣喝得酩酊大醉呀，但其實我們雖然喝得很暢快，可還都清醒着呢，就算喝了酒，騎馬回去也完全沒問題呢。