尋張五回夜園作

唐代 • 孟浩然

聞就龐公隱，移居近洞湖。
興來林是竹，歸臥谷名愚。
掛席樵風便，開軒琴月孤。
歲寒何用賞，霜落故園蕪。

譯文：

我聽聞你效仿龐公那樣歸隱山林，還把家搬到了洞湖附近居住。

興致來時，你漫步在這彷彿滿是翠竹的樹林間；遊玩歸來，便安臥在名爲“愚谷”的地方。

你乘船出行，恰好遇上順風，一路十分順暢；回到家中，打開軒窗，對着明月獨自撫琴，那場景顯得有些孤寂。

如今已是歲寒時節，還有什麼值得欣賞呢？寒霜落下，故鄉的園子早已是一片荒蕪了。