李少府與楊九再來

唐代 • 孟浩然

弱歲早登龍，今來喜再逢。
如何春月柳，猶憶歲寒松。
煙火臨寒食，笙歌達曙鍾。
喧喧鬥雞道，行樂羨朋從。

譯文：

我年少時就有幸結識了你們這樣的傑出人物，如今很高興能再次與你們相逢。
就好像春日裏的柳樹，依然還記得寒冬中的青松一樣，時光流轉，我始終銘記着過去與你們的情誼。
此時臨近寒食節，四處炊煙裊裊，而大家歡快奏樂、放聲高歌，這樣的歡樂一直持續到黎明的鐘聲敲響。
鬥雞場上喧鬧不已，看着你們一同遊樂的樣子，我打心底裏羨慕你們這羣相伴同行、盡情享樂的朋友。