李少府与杨九再来

唐代 • 孟浩然

弱岁早登龙，今来喜再逢。
如何春月柳，犹忆岁寒松。
烟火临寒食，笙歌达曙钟。
喧喧斗鸡道，行乐羡朋从。

译文：

我年少时就有幸结识了你们这样的杰出人物，如今很高兴能再次与你们相逢。
就好像春日里的柳树，依然还记得寒冬中的青松一样，时光流转，我始终铭记着过去与你们的情谊。
此时临近寒食节，四处炊烟袅袅，而大家欢快奏乐、放声高歌，这样的欢乐一直持续到黎明的钟声敲响。
斗鸡场上喧闹不已，看着你们一同游乐的样子，我打心底里羡慕你们这群相伴同行、尽情享乐的朋友。