題張野人園廬

唐代 • 孟浩然

與君園廬並，微尚頗亦同。
耕釣方自逸，壺觴趣不空。
門無俗士駕，人有上皇風。
何處先賢傳，惟稱龐德公。

譯文：

我和您的園廬相鄰，我們的小志趣也頗爲相同。
您在田園中耕種、在河畔垂釣，正享受着這份自在與安逸，時常舉杯飲酒，樂趣無窮。
您的門前沒有那些世俗之人的車馬到訪，您身上有着上古賢人的風範。
在古代那些先賢的傳記裏，我只對龐德公稱讚有加，而您和他有着相似的氣質與追求。