過景空寺故融公蘭若

唐代 • 孟浩然

池上青蓮宇，林間白馬泉。
故人成異物，過客獨潸然。
既禮新松塔，還尋舊石筵。
平生竹如意，猶掛草堂前。

譯文：

在那池塘之上，是那如青蓮般聖潔的佛寺；樹林之中，流淌着名爲白馬的清泉。

曾經的老友已然離世，化作了世間不再存在的人，只剩下我這個路過的客人獨自悲傷落淚。

我先是恭敬地禮拜了那新建的松樹環繞的墓塔，接着又去尋找過去我們一同用過的石桌。

回想他平生愛用的竹如意，如今還依舊掛在那簡陋的草堂門前。