尋白鶴巖張子容隱居

唐代 • 孟浩然

白鶴青巖半，幽人有隱居。
階庭空水石，林壑罷樵漁。
歲月青松老，風霜苦竹疏。
睹茲懷舊業，回策返吾廬。

譯文：

在那青翠的山岩半腰之處，有一隻白鶴停歇，那裏住着一位幽居的賢人張子容。

他居住的庭院裏，只有清水和石頭，冷冷清清。山林溝壑之間，也不見打柴捕魚之人的蹤跡，顯得格外寂靜。

隨着歲月不斷流逝，院子裏的青松也漸漸老去；歷經風霜的侵襲，苦竹變得越發稀疏。

看到這樣的景象，我不禁懷念起自己舊日的家園。於是，我掉轉馬鞭，返回我自己的住處去了。