尋陳逸人故居

唐代 • 孟浩然

人事一朝盡，荒蕪三徑休。
始聞漳浦臥，奄作岱宗遊。
池水猶含墨，風雲已落秋。
今宵泉壑裏，何處覓藏舟。

譯文：

人世間的事情一旦終結，這曾經清幽的三徑小路也隨之荒蕪廢棄了。
剛聽說陳逸人臥病在牀，沒想到他很快就去世，就像去了泰山，也就是仙逝了。
故居的池水裏似乎還留存着他昔日研墨的痕跡，而周圍的風雲已帶着秋意，一片蕭索。
今晚在這清泉溝壑之間，我到哪裏去尋覓他的蹤跡啊，他就像那隱匿起來的船，再也無處可尋了。