遊精思觀回王白雲在後

唐代 • 孟浩然

出谷未停午，到家日已曛。
回瞻下山路，但見牛羊羣。
樵子暗相失，草蟲寒不聞。
衡門猶未掩，佇立望夫君。

譯文：

我們從山谷中出來的時候，還不到中午。可等回到家時，太陽都已經西斜，天色漸暗了。

我回頭眺望剛纔走過的下山之路，只看到一羣羣的牛羊在慢悠悠地走着。

一路上和打柴的人不知不覺就走散了，天氣寒涼，連草蟲的叫聲都聽不見了。

我家簡陋的柴門還沒有關上，而我的好友王白雲啊，你應該正久久站立在那裏，盼望着我回去呢。