游精思观回王白云在后

唐代 • 孟浩然

出谷未停午，到家日已曛。
回瞻下山路，但见牛羊群。
樵子暗相失，草虫寒不闻。
衡门犹未掩，伫立望夫君。

译文：

我们从山谷中出来的时候，还不到中午。可等回到家时，太阳都已经西斜，天色渐暗了。

我回头眺望刚才走过的下山之路，只看到一群群的牛羊在慢悠悠地走着。

一路上和打柴的人不知不觉就走散了，天气寒凉，连草虫的叫声都听不见了。

我家简陋的柴门还没有关上，而我的好友王白云啊，你应该正久久站立在那里，盼望着我回去呢。