陪李侍御訪聰上人禪居

唐代 • 孟浩然

欣逢柏臺友，共謁聰公禪。
石室無人到，繩牀見虎眠。
陰崖常抱雪，枯澗爲生泉。
出處雖雲異，同歡在法筵。

譯文：

我很高興能和在御史臺任職的您這位好友一起，前來拜訪聰上人修行的禪居。
那禪居所在的石室清幽寂靜，平常根本沒有人會來，我甚至看到一隻老虎正臥在繩牀上。
山北面的崖壁上總是覆蓋着積雪，那看似乾枯的山澗，竟有清泉湧出。
您在朝爲官，我隱居山林，我們所處的境遇雖然不同，但此刻一同在法會筵席上，都感到十分歡悅。