秋登張明府海亭

唐代 • 孟浩然

海亭秋日望，委曲見江山。
染翰聊題壁，傾壺一解顏。
歌逢彭澤令，歸賞故園間。
予亦將琴史，棲遲共取閒。

譯文：

在秋日裏登上張縣令的海邊亭子極目遠望，蜿蜒曲折的江山美景盡收眼底。

我拿起毛筆隨意地在亭壁上題詩，再傾壺痛飲，暫時忘卻煩惱，舒展一下愁眉。

在這裏我好像遇到了像彭澤令陶淵明那樣的賢士，在公事之餘可以回到故園去欣賞美景。

我也打算帶着琴和史書，與你一同隱居在這裏，悠閒度日。