武陵泛舟

唐代 • 孟浩然

武陵川路狹，前棹入花林。
莫測幽源裏，仙家信幾深。
水回青嶂合，雲度綠溪陰。
坐聽閒猿嘯，彌清塵外心。

譯文：

武陵的水路狹窄得很，船槳划動，船兒緩緩駛入那繁花似錦的樹林。

這幽深的源頭實在難以揣測，真不知道這仙家人住的地方究竟有多深邃。

溪水迂迴流淌，兩岸的青山彷彿合攏在一起；雲朵飄過，給碧綠的溪水投下一片陰影。

我靜靜地坐在船上，聽着林間悠閒的猿猴啼嘯，這聲音讓我那顆原本被塵世紛擾的心變得越發清淨了。