武陵泛舟

唐代 • 孟浩然

武陵川路狭，前櫂入花林。
莫测幽源里，仙家信几深。
水回青嶂合，云度绿溪阴。
坐听闲猿啸，弥清尘外心。

译文：

武陵的水路狭窄得很，船桨划动，船儿缓缓驶入那繁花似锦的树林。

这幽深的源头实在难以揣测，真不知道这仙家人住的地方究竟有多深邃。

溪水迂回流淌，两岸的青山仿佛合拢在一起；云朵飘过，给碧绿的溪水投下一片阴影。

我静静地坐在船上，听着林间悠闲的猿猴啼啸，这声音让我那颗原本被尘世纷扰的心变得越发清净了。