與諸子登峴山

唐代 • 孟浩然

人事有代謝，往來成古今。
江山留勝蹟，我輩復登臨。
水落魚梁淺，天寒夢澤深。
羊公碑字在，讀罷淚沾襟。

譯文：

人間的事情總是在不停地更替變化，古往今來就這麼一代代延續，形成了歷史。
這江山之間還留存着那些名勝古蹟，如今我們這些人又登上此地來遊覽。
冬天到了，水位下降，魚梁洲也顯得比平時更淺了；天氣寒冷，雲夢澤也愈發顯得幽深。
羊祜的碑還立在那裏，我讀完碑上的文字後，淚水不禁打溼了衣襟。