宴張別駕新齋

唐代 • 孟浩然

世業傳珪組，江城佐股肱。
高齋徵學問，虛薄濫先登。
講論陪諸子，文章得舊朋。
士元多賞激，衰病恨無能。

譯文：

你家世世代代都傳承着高官顯爵，如今在這江城輔佐州郡長官，就像人家的得力助手。

你在這高雅的書齋裏召集大家探討學問，我本才學淺薄，卻也有幸搶先參與其中。

在這兒我陪着各位才俊一起討論學問，還能和舊日的文友一起交流文章。

你就像龐統一樣，對人多有賞識和激勵，只可惜我年老體衰又能力有限，實在是感到遺憾啊。