宴张别驾新斋

唐代 • 孟浩然

世业传珪组，江城佐股肱。
高斋征学问，虚薄滥先登。
讲论陪诸子，文章得旧朋。
士元多赏激，衰病恨无能。

译文：

你家世世代代都传承着高官显爵，如今在这江城辅佐州郡长官，就像人家的得力助手。

你在这高雅的书斋里召集大家探讨学问，我本才学浅薄，却也有幸抢先参与其中。

在这儿我陪着各位才俊一起讨论学问，还能和旧日的文友一起交流文章。

你就像庞统一样，对人多有赏识和激励，只可惜我年老体衰又能力有限，实在是感到遗憾啊。