寒夜張明府宅宴

唐代 • 孟浩然

瑞雪初盈尺，寒宵始半更。
列筵邀酒伴，刻燭限詩成。
香炭金爐暖，嬌弦玉指清。
醉來方欲臥，不覺曉雞鳴。

譯文：

剛剛下的一場瑞雪，積雪差不多有一尺厚了，寒冷的夜晚纔到半夜時分。
張明府擺下豐盛的筵席，邀請酒友們前來相聚，還規定時間，讓大家在刻燭燃盡之前完成詩作。
金色的香爐裏，燃燒着散發着香氣的炭火，暖烘烘的；歌女們用潔白如玉的手指撥弄琴絃，樂聲清脆悅耳。
我喝得酩酊大醉，正打算躺下來休息，不知不覺中，清晨的雞叫聲已經響起。