同盧明府早秋宴張郎中海亭

唐代 • 孟浩然

側聽絃歌宰，文書遊夏徒。
故園欣賞竹，爲邑幸來蘇。
華省曾聯事，仙舟復與俱。
欲知臨泛久，荷露漸成珠。

譯文：

我在一旁聆聽着盧明府（盧縣尉）如彈奏絃歌般治理縣邑的事蹟，他處理文書政務的才能堪比子游、子夏那樣的賢才。

他本在家鄉悠然欣賞着翠竹，過着愜意生活，如今有幸到這地方來爲官，讓百姓得以休養生息。

他曾經在尚書省與我一同共事，如今又和我一起乘坐着這如仙舟般的船隻出遊。

要是想知道我們在水上游玩了多久，看看那荷葉上的露水都漸漸凝結成珠子就知道啦。